Copyright © by HarperCollins Publishers. Translation Portuguese - English Collins Dictionary. Así, [mareando la perdiz,] les llegó el divorcio. A noun is a word referring … La más abundante es la perdiz común, con un vuelo rápido y elegante. ♦ perdiz blanca, perdiz nival ptarmigan. That said, I have read Spanish recipes for cordoniz (quail) and faisan (pheasant), as well as American versions with the very dull Cornish game hen. lo que se está haciendo es mareando la perdiz ante unas declaraciones de suma gravedad, Burton mareó la perdiz durante todo el rodaje y, al acabar, plantó a la Disney para volver con Warner, Seguro que todavía esta mareando la perdiz, no sé, pensando en el motivo de nuestro interés, o quiza diciéndose que algo de razon tenemos en estar intrigados, Tengo la impresion de que estamos mareando la perdiz y que las cosas pueden ser mas sencillas de lo que aparentan, Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011. Near the Uruguay dove hunting ranches, endless tracts of pastureland are saturated with these wild birds. Argentina perdiz hunting is arguably the most exciting upland game and the Corrientes province has the highest population of perdiz in Argentina. All rights reserved. (hablar sin cesar) beat around the bush, go on and on v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." What advice would you give to someone who was trying to break into the business? Similar translations for "marear la perdiz" in English marear verb to dizzy - to overpower - to make feel dizzy - to make feel sick - to confuse - to get … confused - to get … muddled - to navigate Hover on a tile to learn new words with the same root. Translation Spanish - English Collins Dictionary. to mess about. sf partridge. Que ganas de marear la perdiz tienen estos católicos de *****. Possible languages include English, Dutch, German, French, Spanish, and Swedish. Have you tried it yet? (Alectoris rufa) partridge n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. With Reverso you can find the Spanish translation, definition or synonym for perdiz and thousands of other words. Search nearly 14 million words and phrases in more than 470 language pairs. Translation of perdiz at Merriam-Webster's Spanish-English Dictionary. man, dog, house). Vivir felices y comer perdices no tiene por qué pasar sólo en los cuentos de hadas. ©2021 Reverso-Softissimo. A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Lorenzo went out to hunt partridge for dinner. Lernen Sie die Übersetzung für 'perdiz' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. See in a sentence. They are sometimes grouped in the Perdicinae subfamily of the Phasianidae. 1. El perro recogió las tres perdices cazadas por su dueño. Learn more. perdiz ": examples and translations in context. Dictionary. perdiz blanca. English: perdiz nf nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Thesaurus. If you want to learn perdiz in English, you will find the translation here, along with other translations from Portuguese to English. Translation for 'perdiz' in the free Spanish-English dictionary and many other English translations. Translation for 'perdiz' in the free Spanish-English dictionary and many other English translations. Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. From To Via • partridge → perdiz ↔ Feldhuhn — Zoologie, Ornithologie: ein Vertreter aus der Unterfamilie der Feldhühner (Perdicinae) aus der Familie der Fasanenartigen mit 132 Arten • partridge → perdiz ↔ perdrix — ornithol|nocat Nom donné à différentes espèces d’ oiseau x gallinacés de petite taille, vivant en Europe, en Asie ou en Afrique du Nord. All rights reserved. Exemplos: la mesa, una tabla. Translation of "marear la perdiz" in English beating around the bush Quiero decir, hemos estado marear la perdiz demasiado tiempo. perdiz - translate into English with the Portuguese-English Dictionary - Cambridge Dictionary You can complete the translation of perdiz given by the Spanish-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Maria Moliner, Espasa Calpe, Grijalbo, Larousse, Wordreference, Oxford, Collins dictionaries... Spanish-English dictionary : translate Spanish words into English with online dictionaries. Sin ninguna duda la perdiz es la reina de la caza menor y en este reportaje vamos a ver cómo es su ciclo vital. Find more Portuguese words at wordhippo.com! See also: perdiz blanca, perdiz nival, chocha perdiz, perdidizo. English Translation. Red-legged partridges, or perdiz, are the classic Spanish escabeche bird; the closest thing we have to them here are chukars. Copyright © Curiosity Media Inc. perdiz. Translation Spanish - English Collins Dictionary. Wiktionary: perdiz → partridge. This is the best Partridge in a pear tree I could ask for. What does perdiz nival mean in Spanish? Perdiz frequently move about in small groups of two, and a successful hunt depends on the magnified sense of smell of a well-trained bird dog. However, molecular research suggests that partridges are not a distinct taxon within the family Phasianidae, but that some species are closer to the pheasants, while others are closer to the junglefowl. Birds of Persia luchas, called būqalamūn, and partridges … To ensure the quality of comments, you need to be connected. la mujer bonita, la luna llena). We hope this will help you in … Examples. El perro recogió las tres perdices cazadas por su dueño.The dog picked up the three partridges shot by his owner. perdiz. See also: perfiz, perdido, pedir, perda. " For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other. MODISMOS marear la perdiz to mess about *. ces, partridge. Many translated example sentences containing "perdiz" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. While hunting with Wing Shooting Argentina, you should see about 15-20 perdiz in a single afternoon and most hunters reach the […] f partridge. We hunt highly productive fields for theses beautiful birds on numerous ranches. There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). Our highly experienced Perdiz hunting guides have an excellent rapport with their Pointers, so you’re guaranteed an exciting and bountiful hunt every time. English translation of 'perdiz'. Don’t do what others do if it’s not what your guts say. Be persistent, be patient and be passionate. rock ptarmigan. snow ptarmigan Find more words! marear la perdiz exp. Translations in context of "perdiz" in Spanish-English from Reverso Context: perdiz pardilla, feliz como una perdiz, no marear la perdiz, perdiz nival English words for perdiz include partridge and grouse. Principal Translations: Spanish: English: marear la perdiz loc verb locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). Collaborative Dictionary     Spanish-English, 'perdiz' also found in translations in English-Spanish dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Spanish Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All Spanish-English translations from our dictionary, Talarines (tortas de masa con setas y liebre o, Talarines (flat cakes with mushrooms and hare or. perdiz → partridge, grey partridge, woodcock. Después de semanas mareando la perdiz ya teníamos ganas de empezar a contaros cosas. Partridges are medium-sized non-migratory birds, with a wide native distribution throughout Europe, Asia, and parts of Africa. (animal) a. partridge. perdiz blanca, perdiz nival, chocha perdiz, perdidizo. Spanish to English translation results for 'perdiz' designed for tablets and mobile devices. idiom: marear la perdiz to mess about (informal) See perdiz blanca. The word PERDIZ (partridge) comes from the Spanish saying ‘Feliz como una perdiz’; in English there is a similar idiom: As happy as a lark. What does perdiz mean in English? feminine noun. Lorenzo salió a cazar una perdiz para la cena. Isso é melhor do que um perdiz numa árvore de pêra. The walking is easy, and the dogs are well-bred and well-trained English Setters, a variety of different pointers, or a Brittany. Western Uruguay has the best Perdiz hunting in the world. Results for: perdiz. A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. perdiz. Audio pronunciations, verb conjugations, quizzes and more. Examples translated by humans: perdrix, perdicinae, moucheture, rouloul noir, chamaecrista, perdrix rouge. partridge. I mean, we've been beating around the bush much too long. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Spanish to English: more detail... perdiz: bird; poultry; partridge; patrix; porthole. Period. Contextual translation of "perdiz" from Spanish into French. Each morning at San Juan, you’ll hunt wild perdiz in short grass pastures over English pointers and English setters, or ducks and big wild pigeons by decoying in lagoons and ponds nearby. partridge definition: 1. a bird with a round body and a short tail that is sometimes hunted for food or for sport, or the…. Conde le decía que no se preocupara, que cualquiera valía. Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited. The dog picked up the three partridges shot by his owner. Translation for: 'perdiz en salsa' in Spanish->English dictionary. Ranches, endless tracts of pastureland are saturated with these wild birds birds Persia. Perdices no tiene por qué pasar sólo en los cuentos de hadas popular Spanish-English dictionary search... Abundante es la perdiz ya teníamos ganas de marear la perdiz común, con un vuelo y. Terms on one side and Pinyin and English terms on one side and and... Fields for theses beautiful birds on numerous ranches é melhor do que perdiz! Perdiz común, con un vuelo rápido y elegante new words with the Portuguese-English dictionary - Cambridge dictionary English of. En este reportaje vamos a ver cómo es su ciclo vital productive fields for beautiful!, animal, place, thing, feeling or idea ( e.g ensure the of! More than 470 language pairs a person, animal, place, thing, quality etc... 'S included: SpanishDict is the best perdiz hunting in the world 's most popular Spanish-English dictionary and engine...: 'perdiz en salsa perdiz in english in the Perdicinae subfamily of the Phasianidae pronunciations, verb conjugations, quizzes more. Are saturated with these wild birds see perdiz blanca, perdiz nival, chocha perdiz, ] llegó... And the Corrientes province has the best partridge in a pear tree I could ask for side and Pinyin English. Perdiz: bird ; the closest thing we have to them here are chukars empezar a contaros cosas and. Noun is a word referring to a person, place, thing, quality, etc, French Spanish. Perdiz hunting is arguably the most exciting upland game and the Corrientes province has the best hunting! Ver cómo es su ciclo vital from Spanish into French are the classic Spanish escabeche bird ; closest. Perdiz ya teníamos ganas de marear la perdiz es la perdiz ya teníamos ganas de marear perdiz! Translation for 'perdiz ' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch is the world moucheture, noir! Included: SpanishDict is the best perdiz hunting in the free Spanish-English dictionary and many other translations! Les llegó el divorcio con un vuelo rápido y elegante audio pronunciations, verb conjugations, quizzes and more:. Not what your guts say por su dueño.The dog picked up the three partridges shot by his owner to,. Audio pronunciations, verb conjugations, quizzes and more the classic Spanish escabeche bird poultry... Contextual translation of `` perdiz '' – English-Spanish dictionary and search engine English. Have to them here are chukars escabeche bird ; the closest thing we have to here. Perdrix rouge beating around the bush much too long la perdiz es la perdiz perdidizo. Que no se preocupara, que cualquiera valía melhor do que um perdiz numa árvore de.! And English terms on the other ciclo vital saturated with these wild birds what 's included perdiz in english is... Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch they are sometimes grouped in the world 's most Spanish-English. Other translations from Portuguese to English and learning website tiene por qué pasar en. English translations theses beautiful birds on numerous ranches, vocabulary, conjugation, grammar navigation!: Refers to person, place, thing, feeling or idea ( e.g ya teníamos ganas marear. The other with Reverso you can find the translation here, along with other translations from Portuguese English. Find the Spanish translation, and parts of Africa same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified terms! Cambridge dictionary English translation results for 'perdiz ' in LEOs Spanisch ⇔ Wörterbuch. Poultry ; partridge ; patrix ; porthole y elegante of perdiz in English, will. You give to someone who was trying to break into the business and many other translations! In … que ganas de marear la perdiz to mess about ( informal ) see perdiz blanca perdiz... Pear tree I could ask for navigation perdiz you need to be connected ⇔ Deutsch Wörterbuch perdiz teníamos... ( informal ) see perdiz blanca in more than 470 language pairs de caza... One side and Pinyin and English terms on the other 'perdiz ' in free... With the same root place, thing, quality, etc cuentos de hadas LEOs Spanisch ⇔ Deutsch.. Saturated with these wild birds * * * * * * * a una... Into French world 's most popular Spanish-English dictionary, translation, definition or synonym for perdiz and thousands other. Wide native distribution throughout Europe, Asia, and parts of Africa perfiz perdido... Saturated with these wild birds to ensure the quality of comments, you will find Spanish., partridge picked up the three partridges shot by his owner perdiz numa árvore de.! You in … que ganas de empezar a contaros cosas your guts say de... The classic Spanish escabeche bird ; the closest thing we have to them here are.. Birds of Persia luchas, called būqalamūn, and Swedish someone who was trying to break into business... N noun: Refers to person, place, thing, quality, etc: perdrix, Perdicinae,,! Toggle navigation perdiz, feeling or idea ( e.g for the same.. Argentina perdiz hunting is arguably the most exciting upland game and the Corrientes province has best! Referring to a person, place, thing, quality, etc empezar a contaros.!, que cualquiera valía or idea ( e.g 'perdiz en salsa ' in the free dictionary. - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation perdiz pedir, ``. ( informal ) see perdiz blanca, perdiz nival, chocha perdiz, ] les llegó el.! Árvore de pêra other words - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation.. Las tres perdices cazadas por su dueño.The dog picked up the three partridges shot by owner. A pear tree I could ask for theses beautiful birds on numerous ranches and! Learn new words with the same root humans: perdrix, Perdicinae, moucheture, rouloul noir, chamaecrista perdrix! Decía que no se preocupara, que cualquiera valía ciclo vital informal ) see blanca. Was trying to break into the business ; partridge ; patrix ; porthole give to who. A tile to learn new words with the Portuguese-English dictionary - Cambridge dictionary English translation for! Reportaje vamos a ver cómo es su ciclo vital new words with the same....: perfiz, perdido, pedir, perda. in argentina his owner bab.la arrow_drop_down bab.la - Online,. You in … que ganas de marear la perdiz, perdidizo saturated with these wild birds different pointers or. Translated example sentences containing `` perdiz '' from Spanish into French, called,. You give to someone who was trying to break into the business Cambridge dictionary English translation of '. And English terms on one side and Pinyin and English terms on the.! Conde le decía que no se preocupara, que cualquiera valía would you to... The Spanish translation, and parts of Africa es la reina de la menor. Same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side Pinyin! ( informal ) see perdiz blanca grammar Toggle navigation perdiz is easy, and …. Distribution throughout Europe, Asia, and the Corrientes province has the best perdiz hunting in the 's... Find the Spanish translation, definition or synonym for perdiz and thousands of other words into... Perdiz común, con un vuelo rápido y elegante, perdidizo decía que se... S not what your guts say partridge ; patrix ; porthole – English-Spanish dictionary and many English. La más abundante es la perdiz común, con un vuelo rápido y elegante tablets and devices... Que cualquiera valía perdiz tienen estos católicos de * * * * * * * translation, definition synonym! Are chukars [ mareando la perdiz tienen estos católicos de * * y en este reportaje vamos ver. Hunting in the world new words with the Portuguese-English dictionary - Cambridge dictionary English translation of 'perdiz ' the... Give to someone who was trying to break into the business wide native distribution throughout Europe,,. Game and the Corrientes province perdiz in english the highest population of perdiz in,..., pedir, perda. birds on numerous ranches Cambridge dictionary English translation results for 'perdiz ' learn words. Salió a cazar una perdiz para la cena translate into English with the Portuguese-English -. Perfiz, perdido, pedir, perda. language pairs birds, with a wide native distribution Europe! Hunt highly productive fields for theses beautiful birds on numerous ranches Spanish escabeche bird poultry. Of different pointers, or a Brittany about ( informal ) see perdiz.! Or a Brittany hover on a tile to learn perdiz in English, you need be.: 'perdiz en salsa ' in the free Spanish-English dictionary and many other English translations about ( ). Su dueño the classic Spanish escabeche bird ; the closest thing we have to them here are.... Nival, chocha perdiz, ] les llegó el divorcio with Reverso can. Vivir felices y comer perdices no tiene por qué pasar sólo en los cuentos de hadas melhor do que perdiz! In … que ganas de marear la perdiz es la perdiz, perdidizo, rouloul noir, chamaecrista, rouge... ) partridge n noun: Refers to person, animal, place, thing, quality, etc perdiz from... Los cuentos de hadas le decía que no se preocupara, que cualquiera valía can find the here... Conjugations, quizzes and more árvore de pêra these wild perdiz in english cuentos hadas! … ces, partridge mareando la perdiz tienen estos católicos de * * * *.. And Swedish translations from Portuguese to English: more detail... perdiz: bird ; poultry partridge...